第1条 カードの申し込みと発行
（一） 入会ご希望の方はレストラン、バーマネージャー、セールス担当の紹介を通じてガーデンカードをお申し込み下さい。
（二） ガーデンカード入会にはお申込の上、ホテル側の承認を必要とします。
（三） ガーデンカードは無料で発行致します。入会費用は不要です。
（四） カードを損失、紛失した場合は営業企画課まで再発行の申請を速やかにお願いいたします。

第2条 カード会員
発行日より、1年以内の消費金額の累計がRMB50,000以上の会員はゴールドカード会員として新たにゴールド会員カードを発行致します。ゴールド会員には特別割引とポイント加算を提供致します。

第3条 会員の特典
(一) 会員はオークラガーデンホテル上海の各レストラン、バー、をご利用の際、 ガーデンカードの提示により割引の特典が受けられます。
(二) 会員は各レストラン、バーをご利用の際、ガーデンカードの提示によりご利用金額に応じたポイントが加算されます。獲得したポイントは賞品への交換が 可能です。(詳細は賞品のご案内をご参考ください)
(三) 会員にはホテルのご案内を定期的にお届けします。ただし6ヶ月間館内施設のご利用がない場合は送付を自動的に中止いたします。

第4条 会員の義務
(一) ホテルの営業管理規約を遵守すること。
(二) ガーデンカードの規約を遵守すること。
(三) 規約を違反した会員、ホテルの営業に影響をおよぼす恐れがある会員にはカードの利用を断り、会員資格の停止、カードの返却などの措置を取る事が出来ます。

第5条 カードの利用規則
（一）特典適用範囲
（１）会員は以下の施設にて特典を受けられます。
コーヒーショップ ローズ、和食堂 山里、鉄板焼 さざんか、中国料理 白玉蘭、フランス料理 コンチネンタルルーム、カクテルラウンジ オアシス、メンバー 夜来香、ワイン＆カクテルラウンジ コンチネンタルバー。
（２）適用人数: 10名様以内ご利用の場合
（ニ）支払条件
（１）お支払いの際、ガーデンカードが必要です。
（２）ご利用時に現金、クレジットカードで支払う場合に限って割引の適用が受けられます。宿泊者はご利用時にカードを提示し、その後に部屋付けをする事は従来通り可能です。

第6条 カードの制限
以下の各施設は特典適用範囲には含まれません。
（１） 宴会場利用、レストランとバーの個室代、ヘルスクラブ飲み物のご利用の場合
（２） 会員本人のご利用と支払いではない場合
（３） 当社発行の他の優待券、他の特典との併用はできません。
（４） 後からのお支払い、支払い済みの場合
（５） 会社送金の場合
（６） 支払いの際カードの提示をしなかった場合

第7条 有効期限
発効日より、１年間に１回もご利用がない場合、またはご利用金額がRMB5000未満の場合、会員の資格は失効になります。特別な理由がなければ、一年以内の再度申し込みはお断りします。